sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "neroden okoren".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo neroden okoren med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Vizualno spreten , v podajanju zgodbe pa neroden , okoren in premalo prepričljiv kot celota .
Nesamozavesten tip bo v postelji zelo hitro neroden , okoren , hitro bo prizadet in vsekakor si ženske ne bo divje , spretno , strastno vzel ...
Nesamozavesten tip bo v postelji zelo hitro neroden, okoren, hitro bo prizadet in vsekakor si ženske ne bo divje, spretno, strastno vzel ...
Na navidezni nerodnosti temelji tudi metafora slon v pomenu ‘ velik , neroden človek ’ , v angl. prid. elephantine ‘ slonov ’ , pren. ‘ neroden , okoren , velikanski ’ .
Tak otrok izgleda neroden, okoren, pogosto ga označijo za »štora z dvema levima nogama in rokama«.
Iz primere in metaforične rabe izhaja pomen pridevnika štorast: 'neroden, okoren' (prav tam: 956).
Po Latinsko-slovenskem slovarju beseda » sinister « pomeni : levo oziroma na levi , hkrati pa tudi levičen , neroden , okoren ter neugoden in zlovešč .
Priimek Trček z različico Terček je nastal prek vzdevka iz poimenovanja trček v pomenu ‘ štor ’ , preneseno ‘ neroden , okoren človek ’ .
Zgani se , klada lesena ! , dalje štór ‘ neroden , okoren človek ’ , štórast ‘ neroden , okoren ’ , npr.
2. ekspr . neroden , okoren : fant je še ves bukov in boječ ; kako si bukov !
V zvezi z nastankom pomena frazema [ malo ] čez les so zanimivi pomeni pridevnikov drvén ‘ neroden , okoren ’ , lesén ‘ negiben , tog ’ in ‘ neroden , okoren ’ , npr.
neroden , okoren človek ) , saj , kot praviš , seks vedno poteka po njegovo .
Hlod : slabš. neroden , okoren človek : ta hlod neotesani me je skoraj podrl ( SSKJ ) ( Mojca Planinc )
′ zelo ′ ; ekspr . ′ neroden , okoren ′ : fant je še ves bukov in boječ ; kako si bukov ! ;
iz bukve bukvalna - mi bi rekli " dobesedno iz bukve oz. dobesedno bukov " ali bukova iz bukve ( če je nekdo bukov , pomeni tudi , da je neroden , okoren ) .
→ ( 2 ) ( konotativno ) slabšalno človeško + ' omejen , neumen človek' ; motivirajoči pomen ( 1 ) je zaznamovan s konkretno ( pojmovno - ) , motivirani ( 2 ) s človeško + , tip hlod ( 1 ) konkretno ' odžagano , debelejše deblo brez vej' , → ( 2 ) ( konotativno ) slabšalno človeško + ' neroden , okoren človek' .
Angleška opredelitev besede : slob = a dirty or messy person ( THE ONLINE SLANG DICTIONARY , pridobljeno : 3. 6. 2015 ) Slovenska opredelitev besede v SSKJ : štor = slabš . neroden , okoren človek ( Pridobljeno : 3. 6. 2015 )
dŕvo - a s ( ŕ ) 1. nar. poleno : v peči je prasketalo suho drvo 2. slabš. neroden , okoren človek : tako drvo je , ničesar ne razume / kot psovka zgani se , drvo